Oh, entschuldige. -Ist schon gut.
Tut mir Ieid, Baby.
Scheiß Schulter.
Mach weiter. -Tut mir Ieid.
Das tut gut.
Niemals. -Nur ein bisschen,
damit es gepflegt aussieht. -Ich schneide sie nicht ab.
Aber du würdest so heiß aussehen mit kurzen Haaren.
Oh, würde ich das? -Ja.
Danke. -Nein, nein, nein.
Entschuldige, so war das nicht gemeint.
Du bist heiß. Du bist so heiß.
Sprich weiter. -Du und deine wunderschönen,
dicken, langen Haare. -Weiter.
Ich liebe sie einfach, wenn sie lang sind.
Ja? -Alles Gute zum Vatertag, Daddy!
Kinder, wir hatten gesagt, nach dem Frühstück.
Ich will Kuchen zum Frühstück.
Wow! Schokolade mit Streuseln! Mein Lieblingskuchen!
Alles Gute zum Vatertag! -Mach's auf, mach's auf, mach's auf!
Mach's auf, mach's auf! -Mache ich, mache ich.
Ich mag es, die Spannung aufzubauen.
Ihr beiden... -Gefällt er dir?
Ich liebe ihn!
Ich liebe ihn! Danke.
Mom hat uns geholfen. -Nein, habe ich nicht.
Das war allein ihre Idee. Stimmt's, Kinder?
Stimmt.
Kuchen! Kuchen! Kuchen!...
Seht euch nur diesen herrlichen Kuchen an!
Wer war das? Ich bin Monster!
Schnell, wir müssen uns verstecken!
Vor Monster kann man sich nicht verstecken.
Monster kann euch riechen! -Lauf, Iauf! Monster kommt!
Monster hat Kinder verschwinden lassen. -Und?
Monster will beenden, was wir begonnen haben.
Zu spät, die Kinder sind wach. -Monster traurig.
Ich bin mir sicher, Monster kann bis Montag warten.
Monster wartet schon drei Wochen.
Ja, aber mit den Kindern und meiner Ausstellung
kann ich nicht immer jeden glücklich machen.
Monster will keinen Streit beginnen. -Okay, tut mir Ieid. Ich auch nicht.
Ich verspreche dir, wir beenden das hier, sobald ich wieder da bin.
Monster glücklich! Monster glücklich!
Monster wirklich sehr glücklich! -Lauft, Kinder!
Lisa, kannst du bitte Monkey füttern?
Ja, Mommy.
Danke. -Keine Ursache.
Habt ihr alles gepackt? -Ja.
Monkey, braver Junge.
Dad, warum dürfen wir Monkey nicht mit zum Strand nehmen?
Ja, du weißt doch, er liebt den Strand.
Monkey muss hierbleiben und eurem Dad Gesellschaft leisten,
damit er übers Wochenende nicht so allein ist.
Das ist nicht fair. -Klopf, klopf.
Hey, Louis! -Hey, Leute,
frisch aus der Druckerei. Guten Morgen. Na, du?
Was geht ab? Alles klar, Kids?
Mr. Webber, wie geht es Ihnen? -Morgen, Louis.
Ich würde Ihnen zur Hand gehen, aber ich kann nur diesen Becher Kaffee halten.
So etwas passiert, wenn man versucht, Mädchen am Gepäckband zu beeindrucken.
Ich habe nicht geflirtet. Ich habe mich wie ein Gentleman benommen.
Ja, sie war sicher eine arme, hilflose 25-Jährige.
Ja, hilflos.
Weißt du, was das ist? -Ist das auch ein
Vatertagsgeschenk für Daddy? -Nein, das ist Mommys Katalog.
Vorausgesetzt die Farben stimmen dieses Mal.
Oh, wollen wir's hoffen.
Ich glaube schon.
Gefällt mir.
Ein klein wenig zu viel Magenta, aber es ist fast perfekt.
Was ist Magenta? -Diese Farbe.
Schatz, es ist perfekt.
Mom, kann Louis mit uns zum Strand kommen?
Ja. -Nein, Louis muss hierbleiben
und arbeiten. Genau wie euer Daddy.
So ist es. Ich muss all den Alkohol besorgen für die
supergeheime Vatertagsparty, die wir heute Abend hier steigen lassen werden.
Louis!
Komm schon... -Du feierst eine Party?
Ich feiere keine Party, ich arbeite wirklich hart.
Hast du deine Knarre dabei? -Ja.
Und auch die Bombe? -Ja.
Und die Kanone? -Ja.
Und hast du auch die Kettensäge eingepackt?
Du hast die Kettensäge nicht eingepackt? Los, geh und hol die Kettensäge, Mann!
Der Zement ist noch nicht ganz trocken. Morgen Abend aber müsste er es sein.
Okay. -Sie ist noch extrem empfindlich.
Und ich vertraue den Möbelpackern nicht,
nach dem Chaos, das sie in der Galerie angerichtet haben.
Nein, ich kümmere mich darum. Keine Sorge.
Okay, danke. Ich habe alles soweit eingepackt.
Okay. -Er ist fast schon trocken.
Ja, ich schicke eine SMS, wenn sie in der Galerie ist.
Mach dir überhaupt keine Sorgen, ich habe alles unter Kontrolle.
Ich wünsche euch ein schönes Wochenende am Strand.
Habt Spaß, ich bin dann weg. -Danke, Louis.
Mr. Webber, wir sehen uns morgen. -Danke.
Ich meine heute, zu der supergeheimen Party.
Louis! -Macht's gut, Kinder.
Bye, Louis. -Supergeheime Party?
Supergeheime Party. -Okay.
Ist das die Letzte? -Gefällt sie dir?
Ich liebe sie. -Gut.
Ich finde, sie sollte größer sein. -Findest du das, ja?
Ja, dann könnten wir einen Pool kaufen. -Ja, okay, die Nächste wird noch größer.
Ich habe Vivian gesagt, morgen um zwei.
Ich brauche ihre Behandlung nicht mehr, sie heilt bereits.
Sag das mal deiner Schulter. -Dad, bist du sicher,
dass du nicht mit zum Strand kommen kannst?
Ich täte nichts lieber, Kumpel.
Aber wenn Daddy dieses Wochenende nicht arbeitet,
müssen wir in einem Karton wohnen. Wollt ihr in einem Karton wohnen?
Nein. -Nein, eigentlich nicht.
Ich auch nicht. Außer ich hätte ihn entworfen.
Okay, sagt Bye zu Daddy. -Bye, Daddy.
Und sagt Bye zu Monkey. -Bye, Monkey.
Daddy, vergiss nicht, deine Partyfotos über Instagram zu schicken.
Okay. Ruf mich an, wenn ihr da seid.
Mache ich. Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Macht's gut, Leute. -Bye, Daddy.
Lass dir die Haare schneiden, Dad.
Tja, Monkey, jetzt sind nur noch wir zwei übrig, Kleiner.
Hey, Baby. Wie ist das Haus?
Hi, es ist perfekt. Sieh mal!
Kinder, sagt Hallo zu eurem Dad!
Hi. -Hallo.
Alles was fehlt bist du.
Ich liebe dich. -Ich liebe dich auch.
Ich vermisse dich.
Gute Nacht.
Wer ist da?
Nur ganz kurz, Sir, bitte.
Hallo? -...Ihr Telefon, bitte?
Ja? -Tut uns so Ieid, Sie zu stören, Sir,
aber könnten Sie uns bitte sagen, wo die Gregorys wohnen?
Ihr Haus ist unser dritter Versuch.
Alle scheinen über das lange Wochenende weggefahren zu sein.
Die Gregorys?
Nein, ich kenne niemanden in der Gegend mit diesem Namen.
Wie ist die Adresse?
Ich weiß es ehrlich gesagt nicht. Mein Handy ist nass geworden
und sie hat ihres zu Hause vergessen. Das Taxi hat uns abgesetzt.
Wir laufen hier schon 20 Minuten herum. -Ja, meine Füße sterben gleich ab.
Tja, tut mir Ieid, aber ich fürchte, ich kann euch nicht helfen.
Gesundheit.
Hier.
Danke.
Wenn ihr wollt, könnt ihr reinkommen und mein Telefon benutzen.
Danke, aber unsere Kontakte stehen im Handy.
Ich...ich kenne nicht mal meine eigene Nummer, ist das nicht schräg?
Vielleicht ist Ashley im Facebook-Chat? -Ah, genial.
Hätten sie was dagegen, wenn wir mal ihren Computer benutzen würden?
Wir möchten uns nicht aufdrängen. Wir holen uns die Adresse
und sind dann weg. Mehr nicht.
Ja, sicher. Kommt rein.
Danke.
Nein, ist schon gut. Keine Sorge. -Oh, das macht mir nichts aus.
Wir wollen Ihr Haus nicht schmutzig machen.
Ja. Entschuldigen Sie.
Danke, danke vielmals. Ich weiß, das ist so überfallartig.
Ist schon gut. Wartet hier, ich hole euch ein iPad und ein paar Handtücher.
Danke. -Danke.
Schönes Haus.
Danke.
Mädels? -Wir sind hier.
Bitte entschuldigen Sie vielmals. Es war wärmer hier drin.
Hoffentlich stört es Sie nicht. -Uns war echt kalt.
Ja.
Hier. -Oh mein Gott, danke.
Das ist wirklich mehr als peinlich. -Kein Problem. Fühlt euch wie zuhause.
Übrigens, ich bin Bel. -Evan.
Schön, dich kennenzulernen. -Schön, Sie kennenzulernen.
Ashley ist online. -Cool.
Sie sind ein Lebensretter, Evan.
Nicht jeder würde heutzutage einfach zwei völlig Fremde in sein Haus lassen.
Nun, ihr seht nicht so gefährlich aus.
Im schlimmsten Fall kann ich es schon mit euch beiden aufnehmen.
Da bin ich nicht so sicher. Ich kann Luftboxen.
Luﬂboxen? -Ja, so. Verstehen Sie?
Okay. -Oh mein Gott, tut mir Ieid.
Entschuldigung, Sir? -Ja.
Wie lautet die Adresse? -Sein Name ist Evan.
Evan? -458 Canter.
Wow. Wir sind völlig falsch. Es war Kantner, nicht Canter.
Der Fahrer muss uns missverstanden haben.
Ich habe dir ja gesagt, dass er in die falsche Richtung fährt.
Der Typ konnte kaum ein Wort Englisch.
Ich meine, sein Englisch war schlechter als meins.
Das ist so behindert. -Macht euch keine Sorgen.
Ich rufe einen Wagen. -Nein. Nein, nein, nein.
Wir können uns draußen ein Taxi suchen, gar kein Problem.
Nicht hier draußen, keine Chance.
Glaubt mir, nur so wird das was.
Sind Sie sicher? Ich komme mir voll bescheuert vor.
Wir wollen Ihnen nicht den Abend verderben.
Nein, wirklich. Kein Problem.
Ein Fahrer wird gesucht, und er wird hier sein in...
45 Minuten.
So lange?
Der Regen. Wir können froh sein, dass überhaupt einer kommt.
Was ist?
Ich weiß, das klingt jetzt komisch,
aber dürften wir vielleicht unsere Klamotten in Ihren Trockner werfen,
für 10 Minuten? Wir wollen wirklich nicht
völlig durchnässt auf die Party gehen. -Nein.
Bitte!
Sicher...sicher.
Wir haben noch ein paar Bademäntel. Ich gehe sie mal holen.
Danke. -Juhu!
Das rettet uns tatsächlich das Leben.
Ja, wir könnten krank werden und sterben.
Hast du dein Handy hier? -Äh, ja, Wieso?
Ich versuche es zu reparieren. -Wirklich?
Mein Sohn hat meins mal in die Badewanne fallen lassen,
und ob du's glaubst oder nicht, wenn man es in Reis legt,
wird es wieder trocken. -Das wäre super.
Reis? Oh mein Gott, Sie sind ja ein Hobbywissenschaftler!
Ich danke Ihnen vielmals, Evan.
Ist mir ein Vergnügen... -Genesis.
Genesis. -Ja, wie der Anbeginn der Zeit.
"Am Anfang..."
Tut mir Ieid, das war... Du kannst das nicht mehr hören.
Danke.
Ich...ich hole euch Bademäntel.
Hey, Evan?
Wo sollen wir die hinlegen? -Oh, das mache ich schon.
Nein, wir können das selbst machen, ehrlich.
Ist nicht nötig.
Ich habe euch Tee gemacht. -Danke.
Danke, das ist nett. -Echt lieb.
Gebt mir die. -Oh, okay.
Danke. -Entschuldigt mich.
Oh mein Gott!
Oh, Entschuldigung. Wir wollten uns nur aufwärmen.
Ja, wir haben so einen noch nie gesehen. Also in echt.
Ist schon gut. Nur seid bitte vorsichtig,
er ist alt.
Ihr habt also Monkey kennengelernt. -Ja, das ist Monkey.
Es wird Zeit für Monkey, ins Bett zu gehen.
Okay. Bye, Monkey. -Gute Nacht, Monkey.
Gute Nacht. -Träum was Schönes.
Wiedersehen, Monkey.
Okay, Monkey,
ab ins Körbchen, Monkey.
Sie haben so viele Schallplatten. Echt, wir mussten ihn ausprobieren.
Hört auf, euch zu entschuldigen. Das ist schon okay.
Ich liebe dieses Album. Ihr habt guten Geschmack.
Das ist echt eine abgefahrene Sammlung.
Ja, sie muss ein Vermögen wert sein. -Nun, heutzutage ist alles online.
Aber ich liebe den Klang von Vinyl.
Sie stehen total auf Musik.
Das war früher mein Job.
Was? Haben Sie etwa Schallplatten verkauft?
Ich war DJ. -Oh mein Gott, das ist so cooI!
Sie sind wie Major Lazer!
Das war in meinen Zwanzigern. Jetzt ist es ein Hobby.
Ich habe schon seit Jahren nicht mehr aufgelegt.
Warten Sie, wie alt sind Sie? -Ich bin 43.
Nie im Leben. Das glaube ich nicht, dass Sie 43 sind.
Ich dachte, Sie wären 28 oder höchstens 30.
Nun, mit 30 habe ich geheiratet.
Wo ist Ihre Frau? -Sie ist am Strand mit den Kindern.
Wir wollten dort den Vatertag verbringen, aber dann kam Arbeit dazwischen.
Oh mein Gott, Sie sind ganz allein am Vatertag!
Armer Evan, wir leisten Ihnen Gesellschaft!
Umarmung! -Nein, ist schon gut.
Wir haben heute Morgen gefeiert.
Wow, Sie sind keine 43. Sie müssen jeden Tag trainieren.
Ja, ich halte mich fit.
Nicht mehr so wie in meinen Zwanzigern, aber...na ja.
Kommen Sie, jeder so durchtrainierte Typ
interessiert sich mehr für seinen Arsch als für meinen.
Ja, also jetzt mal ehrlich. Ist das alles, was Sie tun?
Oh mein Gott. Mir fällt gerade ein, dass ich mal ein Model gevögelt habe,
und während wir Sex hatten, habe ich ihn dabei ertappt,
wie er vor dem Spiegel Bauchübungen gemacht hat.
Das war echt mega lustig.
Ich würde einen älteren und erfahreneren Mann
jederzeit einem Unterwäschemodel vorziehen.
Ja.
Nun, ich hoffe, du findest eines Tages beides.
Ich weiß nicht. Unterwäschemodels fickt man doch nur, wenn man 14 ist.
Das ist doch mal eine Aussage.
Ist das Ihre Frau? -Ja.
Ich will es sehen!
Wow, die ist ja echt hübsch.
Sie ist wunderschön. Sie können sich glücklich schätzen.
Ja, das kann ich wirklich, ja.
Ich bin nur ein Architekt, aber sie hat es richtig drauf.
Das meiste, was ihr hier seht, ist von ihr.
Das ist alles von ihr? -Ja.
Wow.
Die sind so hübsch.
Ich liebe diese Farben. Rot mag ich am liebsten.
Das ist fantastisch. Ich habe tatsächlich Kunstgeschichte studiert.
Ich bin keine Expertin, ich war nur ein Semester dabei, aber
das...
das sieht aus wie ein Gaudi-Gebäude in klein.
Nun,
meine Frau liebt Gaudi.
Sie ist in Barcelona geboren. -Wie ich?
Wie ich? -Ach wirklich?
In welchem Stadtteil von Barcelona? Ich habe meine Frau dort kennengelernt.
Als ich fünf war, sind wir nach Madrid gezogen.
Englisch, Englisch! Ihr klingt zu sexy.
Damit bin ich auch schon mit meinem Spanisch am Ende.
Meine Kinder sprechen es fließend.
Ihre Frau ist eine großartige Künstlerin. Warum stehen diese Skulpturen hier?
Ich finde, die sollten im MOMA stehen.
Also es...
es ist jetzt nicht gerade das MOMA,
aber sie hat eine große Ausstellung in einer Galerie in L.A..
Karen Alvarado. Das ist aber ein hübscher Name.
Ein Architekt und eine Künstlerin - Sie sind wirklich das perfekte Paar.
Und sie ist so heiß. Sie haben sicher ständig Sex.
BeI! -Was denn? Ich hätte das.
So ist Bel, wissen Sie. Sie sieht ein heißes Girl und will etwas von ihr.
Nun, es ist okay. Ich kann mich nicht beklagen.
Tut mir Ieid, ich war nur ehrlich.
Nein, nein, ist schon gut.
Aber...ich muss zugeben, ich bin
es nicht gewohnt, dass Mädchen derart offen über so etwas sprechen.
Über was denn - Sex?
Nein, ich meine... Ja.
Ja. -Ja, ja.
Es ist nur Sex.
Richtig.
Jetzt wirken Sie alt.
Oh mein... Tut mir so Ieid. Es tut mir so Ieid.
Braucht noch 20 Minuten.
Wie lange sind Sie schon mit Ihrer Frau zusammen?
Ich war 29 und sie war 20. Ist schon eine Weile her.
Und Sie hatten in all den Jahren keine andere Frau?
Nicht in den 14 Jahren. -Wow.
Wie ist das überhaupt möglich? -Na ja, wenn man jemanden liebt...
Kommen Sie schon, Evan. Der Mensch ist die einzige Spezies,
die Monogamie praktiziert. Ich meine, wir sind Tiere.
Wir sind mehr Tier als die Tiere selbst. Das liegt in unserer DNS.
Sein ganzes Leben mit nur einer Person zu verbringen,
ist schlicht gegen unsere Natur.
Sehen Sie,
es ist so: Ich verstehe die Männer.
Ich weiß, dass wenn ich mal heirate,
mein Mann auch mit anderen Frauen zusammen sein will.
Und deswegen möchte ich mich schon jetzt an Dreier gewöhnen,
denn ich weiß, dass er mich nur auf diese Weise nie betrügen wird.
Wow.
Okay, und ihr, was treibt ihr so?
Ich meine, geht ihr...geht ihr noch zur Schule oder was?
Ich meine...
Eigentlich sind wir Flugbegleiterinnen. -Wirklich?
Was hätten Sie gerne als Vorspeise, Sir?
Wir haben Hühnchen...und Pasta.
Was hätten Sie gerne als Vorspeise, Sir? Wir haben Hühnchen und Pasta.
Bitte schnallen Sie sich an, Sir. Wir könnten in Turbulenzen geraten.
Und...wo ist euer Heimatflughafen?
Überall. Letztes Wochenende waren wir 24 Stunden in Neuseeland.
Das war der Hammer! -Wow. Und wie war der Jetlag?
Wir schlafen nicht.
Es ist, als würde man Rockstar spielen. Du fliegst erster Klasse durch die Welt,
die Drinks gehen aufs Haus und die bezahlen dich dafür.
Ich bin neidisch.
Ich hatte mal ein Tourangebot, als ich noch DJ war.
Nicht vergleichbar mit euch, das ging über drei Bundesstaaten.
Ja. Also ich finde, Reisen ist die beste Möglichkeit,
Lebenserfahrung zu sammeln.
Besonders, wenn man nur 24 Stunden irgendwo ist.
Man macht dann einfach das Beste daraus. -Ja, wir machen das Beste daraus.
Anders als der scheiß Seestern, mit dem wir zusammenarbeiten.
Der Seestern... -Seestern?
Die Frau, mit der wir zusammenarbeiten. Sie muss im Bett gar nichts machen,
sie liegt einfach nur da wie ein scheiß Seestern.
Deshalb Seestern. Ich meine, wer will so etwas ficken.
Ich verstehe solche Mädchen einfach nicht.
Wenn ich mit einem Typ im Bett bin, möchte ich,
dass er die beste Zeit seines Lebens hat.
Keine Regeln. -Keine.
Keine Grenzen in sexueller Hinsicht.
Sex mit Grenzen ist eigentlich kein Sex.
Wenn unsere Körper dazu fähig sind, dann soll es eben so sein. Richtig?
Oh, Evan? Darf ich mal Ihr Bad benutzen?
Natürlich. Den Gang entlang auf der rechten Seite.
Danke.
Ich kenne nicht eine von denen.
Ich habe einen ziemlich vielseitigen Geschmack.
Sie haben auch spanische Musik! -Das ist eigentlich chilenische.
Meine Frau liebt sie, Fran Valenzuela.
Können Sie die mal auflegen?
Klar.
Sie ist so talentiert. Sie fing mit 13 an zu komponieren.
Das hier ist ihr drittes Album.
Wow. Woher wussten Sie, dass sich das mixen lässt?
Die Arbeit als DJ ist wie das Mixen von Drinks.
Zuerst sucht man die richtigen Zutaten,
dann findet man die Mischung.
Evan, ich muss Ihnen etwas gestehen.
Ja? -Ich bin froh,
dass wir an Ihre Tür geklopft haben.
Ich amüsiere mich hier viel besser als auf dieser blöden Party,
auf die wir eigentlich gehen sollen.
Und ich muss gestehen, dass es normalerweise hier
um halb zwei Uhr morgens nicht so spannend zugeht.
Als ob es das Schicksal gewollt hätte, dass wir uns hier begegnen.
Glauben Sie an das Schicksal, Evan?
Ich bin Architekt.
Also glaube ich folglich auch, dass wir unser Schicksal selbst gestalten.
Nun, ich schon. Ich glaube nicht, dass sich Leute nur zufällig begegnen.
Ich denke, wenn wir hier zusammen sind,
dann deshalb, weil wir etwas voneinander lernen müssen.
Wir entdecken etwas.
Er ist da.
Ich hole Genesis. -Ich hole eure Klamotten.
Was zum Teufel?!
Leute!
Leute, das Auto wartet draußen.
Ich habe hier eure Klamotten, sie sind so gut wie trocken.
Leute! -Oh mein Gott!
Na schön, ich komme jetzt rein.
Ich sehe auch nicht hin, also verzeiht bitte.
Überraschung!
Was zum Teufel soll das? -Komm schon, Evan, mach mit.
Ja, mach mit bei der Party. -Komm her.
Das Auto wartet draußen. -Das Auto kann warten. Komm!
Okay, ich sage jetzt dem Fahrer, dass ihr gleich rauskommt.
Zieht euch an, jetzt! Bitte, hier sind eure Klamotten.
Evan, sieh uns an! -Komm schon.
Stopp, stopp, stopp, ich kann das nicht tun.
Ich bin verheiratet, und zwar glücklich, okay?
Doch, das kannst du. -Hey, das ist unser kleines Geheimnis.
Nein, hört auf, hört auf! -Es ist nur Sex.
Und wir alle hier sind erwachsen. -Ich fühle mich geschmeichelt,
aber wirklich, ich kann nicht. Bitte, zieht euch an!
Doch, du kannst das.
Jetzt hör mir zu: Entspann dich einfach und genieß es!
Gefällt dir das? Haben das schon mal
zwei Mädchen gleichzeitig bei dir gemacht?
Alles Gute zum Vatertag!
Es ist Zeit für "Familienduell”!
Ich stelle ihnen zunächst die Familien vor...
Morgen, Daddy. -Evan, Evan, sieh mal!
Bely, Bely, fang, fang!
Tut mir Ieid, Bely.
Ich dachte, ihr wärt schon gefahren.
Wir haben Frühstück gemacht. -Ich habe keinen Hunger.
Monkey, das ist meiner.
Wohnt ihr beide zusammen?
Ja. -Wo?
Wieso, Evan?
Damit ich euch dorthin fahren kann.
Ich war schon seit vier Jahren nicht mehr zu Hause.
Das hier könnte unser Zuhause werden.
Ich fahre euch wohin ihr auch immer wollt.
Habe ich etwas Komisches gesagt?
Ich möchte nach Paris, Evan. -Nein, lass uns nach Tokio fahren!
London!
Rom!
Wo willst du hin, Schatz? -Lass dein Frühstück nicht kalt werden.
Hey, Baby. -Hey‚ du lebst ja noch.
Ja, halbwegs.
Ich hatte vergessen, wie stark Vanessas Gras ist.
Ich bin gerade aufgewacht. -Du bist so ein Weichei.
Wie geht es den Kindern? -Nicht so gut.
Was ist passiert? -Jake wurde von einer Qualle erwischt.
Er hat geweint. -Oh nein.
Ja. -Der arme Kleine.
Es geht ihm schon wieder gut. - Wo ist er?
Er ist wieder am Strand
Es war vorübergehend ein bisschen schwierig mit ihm,
aber jetzt geht's ihm wieder gut. Und was ist mir dir?
Wie läuft dein Projekt? -Großartig. Großartig, großartig.
Ich bin jetzt richtig in Schwung. Die Zielgerade ist in Sicht.
Okay, dann lass dich nicht von mir stören.
Wir reden einfach später. Du wirkst etwas abgelenkt.
Das war nicht meine Absicht. Es ist nur, ich will jetzt endlich fertig werden,
damit ich nicht mehr darüber nachdenken muss.
Wenn ich hier früher fertig werde, kann ich ja zu euch rausfahren.
Baby, ich verstehe schon, stress dich nicht.
Tu, was du tun musst. Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch. -Und rauch nicht unser ganzes Gras weg!
Mache ich nicht, ich verspreche es.
Bis dann. -Ciao.
Scheiße! Scheiße! Scheiße!
Hast du jetzt Hunger? -Steht auf
und zieht euch an! Sofort!
Entschuldigung, Sir, können Sie mir sagen,
wo Evan ist - der süße Typ,
der zwei Mädchen vor dem Regen gerettet hat.
Der ist weg. Steht auf, verdammt nochmal!
Los jetzt!
Dein Tonfall gefällt mir aber gar nicht.
Verschwindet! -Komm, Bely.
Evan scheint seinen Sinn für Humor verloren zu haben.
Haut ab!
Hallo? Abfahrt!
Wo ist Bel? -Keine Ahnung,
sie ist nicht meine Freundin.
BeI!
Bel?
Was zum Teufel machst du da?
Du hast gesagt, wir sollen uns anziehen.
Komm schon, die Spielstunde ist vorbei.
Evan, kannst du mich festhalten? Bitte, nur noch ein Mal.
Bitte, ich vermisse deine Umarmung. -Bel, hör mir zu. Ihr geht jetzt.
Zieh dich an! -Ich liebe dich.
Ich liebe dich. -BeI!
Ich liebe dich so sehr.
Verdammt noch mal! Fuck!
Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich, ich liebe dich.
Hilf mir!
Ich gebe euch drei Minuten! Ich warte draußen!
Zieht euch an!
Los jetzt!
Was zum Teufel macht ihr da?
Habt ihr irgendeine Ahnung, was ihr angerichtet habt?
Ja. Man nennt es Kunst.
Wir haben uns von gestern Nacht inspirieren lassen.
Schon vergessen? -Ich rufe die verdammte Polizei.
Nur zu.
Verdammt, was ist daran so komisch?
Ich erzähle denen eine lustige Geschichte.
Sie heißt "Tatort Internet".
Was zur Hölle redest du da? -15 bis 20 Jahre?
Ich denke, es sind 20. Ist sie 15, kriegt man 20, richtig?
Das glaube ich einfach nicht. -Musst du auch nicht.
Die Geschworenen dafür schon.
Unzucht mit Minderjährigen, Evan. 20 Jahre hinter Gittern.
Und das gibt es nur für eine von uns.
Und ich habe nicht vor zu duschen.
Ich habe Beweise.
Wirklich? Wie kannst du dann Flugbegleiterin sein,
wenn du erst 15 bist?
Was verdammt... Was?
Wir haben das in einem Film gesehen, Evan.
Ich habe dir doch gesagt, er kauft uns das ab.
Willst du meinen Ausweis sehen? Sie hat keinen, sie ist zu jung.
Okay. Was wollt ihr?
Wir wollen dir jeden Morgen Frühstück machen.
Kommt schon, sagt es mir: Wieviel wollt ihr?
Sei nicht böse, Evan, so bist du gar nicht.
Du bist anders als die anderen. -Ja.
Wieviel?
Wofür hältst du uns - Nutten?
Verdammt, Evan, wir sind keine scheiß Nutten!
Ja, du bist die scheiß Nutte! Nutte!
Evan? Ich bin's, Vivian.
Rührt euch nicht vom Fleck!
Evan?
Oh Evan, es tut mir so Ieid, dass ich zu spät komme.
Aber dieser Sturm hat Äste quer durch die Stadt geweht.
Er hat sogar zwei Ampeln zerstört! Ich schwör's, ich saß 15 Minuten fest.
Es ging überhaupt nicht weiter, da waren Räumfahrzeuge unterwegs!
Ist schon gut, ist schon gut.
Eigentlich geht es mir auch schon viel besser.
Oh, das ist wirklich gut, dann wird das jetzt auch helfen.
Sie bekommen eine Entspannungsmassage, die fördert die Durchblutung.
Eigentlich hätte Karen Ihnen sagen sollen,
dass ich dieses Wochenende viel zu tun habe.
Ich liebe Karen, ich liebe sie so sehr. Wie geht es ihr?
Sie ist so talentiert. Ich kann es kaum erwarten,
ihre Ausstellung zu sehen. Wissen Sie was?
Jim und ich fahren sogar zur Eröffnung hin,
wenn ich mich nur von dieser Konferenz in Sonoma Iosreissen kann.
Als Massagetherapeutin muss ich da hin. Sie wissen ja, wie da ist...
Er will Ihre Massage nicht.
Oder, Baby?
Geh wieder rein.
Lass mich nicht frieren.
Das regt mich jetzt richtig auf, okay?
Ich bin hier, um zu heilen, aber das jetzt, das regt mich auf!
Vivian. -Hey, das regt mich auf!
Es ist nicht so, wie Sie glauben. -Oh nein, es genau so, wie ich glaube!
Aber wissen Sie was? Es ist Ihr Leben! -Vivian, bitte.
Nein, es ist Ihre Beziehung, Evan!
Sieh mal, ich bin ein DJ, genauo wie Evan!
Wieso hast du deine Freundin abgewimmelt? Sind wir peinlich? Fickst du sie auch?
Raus aus meinem Haus! -Pass auf,
diese süßen kleinen Mädchen könnten dich lebenslang hinter Gitter bringen!
Raus aus meinem Haus! -Was würden deine Kunden sagen?
Deine Nachbarn! Was würde deine Frau sagen,
wenn ich ihr alles erzählen würde, was wir gestern Nacht getan haben?
Es wäre doch schade mitansehen zu müssen, wie sich deine Frau scheiden lässt!
Und wie deine Firma den Bach runtergeht, wegen einer Nacht der Perversion!
Willst du von Tür zu Tür gehen und deinen Nachbarn erzählen,
dass du ein Kinderschänder bist?
Was werden die anderen Eltern tun? Ihre Kinder hier spielen lassen,
bei einem verurteilten Pädophilen?
Da ist Evan, da ist Evan!
Ich hätte nicht gedacht, dass du das drauf hast.
911, was ist lhr Notfall?
Ich möchte einen Einbruch melden.
Sie rufen von 458...
Kannst du uns fahren?
Los geht's.
Das ist jetzt überhaupt nicht unangenehm.
Cooles Auto, Evan.
Das da rechts.
Raus. -Willst du nicht aussteigen
und dich verabschieden? -Haut ab.
Möchtest du nicht noch mit reinkommen und meine Mutter kennenlernen?
Dann kannst du mit ihr Spanisch üben.
Bye! Grüß Karen und die Kinder von uns!
Bye!
Hallo?
Oh Gott.
Verdammte Scheiße, was tust du da?
Genesis, bitte, das ist verrückt. Binde mich los!
Was soll das denn bringen?
Ich bin ein guter Mensch. Ich habe einen Fehler gemacht.
Wir können vergessen, dass das je passiert ist.
Bitte, bitte!
Hast du noch nie einen Fehler gemacht?
Daddy!
Oh Daddy!
Sieh mal, was ich gefunden habe!
Oh mein Gott. Zieh das aus!
Die gehört meiner Tochter, zieh sie sofort aus!
Gefällt es dir, dass sie mir passt, Daddy?
Sieh nur. -Zieh sie aus,
du durchgeknallte Schlampe!
Okay.
Weißt du, dass die erste große Liebe eines Mädchens ihr Daddy ist?
Du bist krank.
Gefällt dir, was du siehst?
Gefällt dir, was du siehst, Daddy?
Binde mich los. Binde mich los, bitte.
Wenn du mich wirklich liebst, dann binde mich los.
Ignoriere das Arschloch. -Er ist kein Arschloch.
Er ist mein Daddy.
Hör nicht auf sie, Daddy. Sie liebt dich nicht so wie ich.
Ich liebe dich, Daddy. Ich liebe dich,
seitdem Mommy dich mit nach Hause gebracht hat.
Erinnerst du dich noch an die Nacht, als wir ganz alleine waren
und du dich in mein Zimmer geschlichen hast?
Und ich so getan habe, als würde ich schlafen?
Aber als du mich ausgezogen hast, konnte ich nicht länger so tun.
Wir haben Dinge getan, die du mit Mommy nie getan hast.
Ich hoffe, du bist nicht mehr böse auf mich, Daddy.
Ich habe das Mommy nur angetan, weil ich dich für mich allein wollte.
Bel. Bel, binde mich los.
Bitte. Bitte.
Du kannst mich noch zudecken, wie du es immer getan hast.
Was ist los, Daddy?
Möchtest du dein kleines Mädchen nicht noch mal ficken?
Hast du vergessen, was du mir all die Jahre angetan hast?
Wieso hast du mir das angetan?
-Bel.
Wieso?
Hör auf, BeI!
ES WAR KEIN TRAUM!
Bel, hör auf, bitte! - Hurensohn!
Bel, hör auf! -Wieso hast du mir das angetan?
Wieso? Wieso hast du mir das angetan?
Bel, hör auf! Bel, Bel, bitte!
Hör auf, hör auf!
Binde mich los.
Was zum Teufel ist das?
Du versteckst hier doch nichts, oder, Evan?
Was versteckst du hier, hm? -Komm schon, wo ist es, Daddy?
Das ist Karen auf FaceTime! Ich bin so gespannt, sie kennenzulernen.
Geh ran, lernen wir sie kennen! -Nein! Nein!
Du hast recht, das könnte peinlich werden.
Was macht ihr da? -Viel besser.
Nicht! -Kann ein Schwanz ans iPhone gehen?
Ja, Bely, aber er muss hart sein. -Okay.
Nein, bitte! Es könnten meine Kinder sein!
Hi, Evan, da bist du ja wieder.
Haben die schon mal einen untreuen Schwanz gesehen?
Wie wäre es mit Lippenstift darauf?
Okay! Okay, okay, okay, okay, bitte!
Bel, ich tue, was du willst. -Ja, ja!
Okay, okay.
Und jetzt fick mich, Daddy! Fick mich!
Braver Junge, Evan. Fick sie! Fick sie, als wäre es gestern Nacht!
Ja, fick sie richtig durch!
Fick mich, Daddy! Fick mich,
als würdest du deine kleine Tochter ficken!
Doggystyle. BeIy!
Möchtest du etwas essen, Bel?
Nein, ich mag nichts. -Okay.
Fick mich, Daddy! Fick mich so, wie du Mommy fickst!
Daddys kleines Mädchen! -Bitte, fick mich! Bitte!
Ja, ich ficke mein kleines Mädchen!
Fick mich, Daddy!
Fick mich so, wie du Mommy fickst!
Hey! Hey!
Meine Narbe, meine Narbe, meine Narbe! Da wurde ich operiert!
Du warst ein sehr böser Junge, Evan.
Bitte, bitte, bitte! Zieh sie raus, zieh sie raus, zieh sie raus!
Oh mein Gott! Oh mein
Gott!
Wieso hast du mich geschlagen, Daddy? Jetzt müssen wir dich bestrafen.
Willkommen bei Amerikas beliebtester Gameshow: "Wer wird PädophiIer?"
Hier geben wir dem Publikum, was es will:
Die Chance, einen Pädophilen zu bestrafen.
Aber zuerst begrüßen wir unsere entzückende,
wundervolle und charmante Miss BeI!
Hallo, Miss Bel.
Unser Gast des heutigen Abends ist etwas ganz Besonderes,
denn er ist nicht nur Architekt, sondern auch DJ,
Ehemann und zweifacher Vater, vielleicht sogar dreifacher
oder vierfacher.
Direkt aus dem ein-Prozent-Land,
Mr. Evan Webber!
Miss Bel, könnten Sie bitte unseren Kandidaten vorbereiten?
Ihr zwei seid völlig durchgeknallte Schlampen!
Ihr seht aus wie 21, ihr habt mich angelogen.
So wie du deine Frau angelogen hast?
Was ich meiner Frau sage, geht dich einen verdammten...
Gott! Gott!
Stopp, stopp, stopp, stopp! Meine Ohren, meine Ohren!
Ich werde taub! Ich werde taub!
Verdammt, das ist echt ernst!
Ich könnte taub werden!
Das Spiel hat noch nicht angefangen.
Unsere erste Kategorie:
Schulhöfe.
Wie weit muss Evan fahren, um seine Kinder von der Schule abzuholen?
100 Yards? 500 Yards?
Oder zwei Meilen?
Das ist sowas von krank!
Falsche Antwort. Die richtige Antwort lautet:
Aus dem Knast kann man seine Kinder nicht abholen.
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck! Bitte!
Was ist die nächste Kategorie, Miss Bel? -Oh, die liebe ich!
Daddies. -Daddies?
Evan, das müsste dir leicht fallen.
Wie viele Familienväter haben dieses Spiel überlebt?
Keiner.
Wie bitte? -Keiner.
Korrekt!
Nächste Frage! -Genesis,
ich habe es begriffen.
Gott! Ich höre nichts mehr! Ich höre nichts mehr!
Bitte hör auf!
Du sollst einfach nur die Fragen beantworten, Evan.
Okay, okay.
Stell sie endlich, verdammte Scheiße!
Was ist die angemessene Bestrafung für einen Pädophilen?
Ist es das Gefängnis, wo man jeden Tag vergewaltigt wird
und man seine Familie nie mehr sehen darf?
Kastration? Oder Tod?
Tick-tack, tick-tack, tick-tack,...
10 Sekunden.
Tick-tack, tick-tack,
tick-tack, tick-tack.
So, es scheint Zeit für die erste Werbepause zu sein.
Wir sind nach einer kleinen Unterbrechung wieder für Sie da.
Sei ruhig. -Ich bin's, Louis! Mr. Webber?
Wer ist Louis?
Verdammter Mistkerl.
Nimm das Laken und deck ihn zu.
Sie müssen Louis sein. -Ja.
Ich bin Bernadette, Onkel Evans Nichte. -Oh, hi. Freut mich sehr.
Ganz meinerseits.
Sorry, wir drehen gerade ein Musikvideo.
Da habt ihr euch eine tolle Location ausgesucht.
Kommen Sie rein.
Und woher kommt ihr? -Dallas.
Oh, ich habe mal in Austin gewohnt. -Oh, da war ich noch nie.
Dort macht es nur Spaß, wenn man auf dem College ist.
Ja, ich war auf dem Parsons. -Oh, tolle Schule! Ich war auf der SVA.
Hi. -Hi! Hi, ich bin Louis.
Hi. Ich... -Sie ist Macarena,
meine Freundin aus Spanien. -Oh, freut mich sehr, Macarena.
Ganz meinerseits. -Er will hier etwas abholen...
Das Kunstwerk da draußen. -Ja.
Entschuldige.
Hat das jemand angefasst? -Also wir nicht.
Das sind Tante Karens Sachen. Wir würden uns da nie ranwagen.
Ich habe Evan hier vorhin gesehen, vielleicht war er es ja?
Okay, denn sie sollte nicht so aussehen.
Sie sollte in Luftpolsterfolie verpackt und versandbereit sein.
Wieso sollte Evan das tun? -Sie hat gesagt, wir waren es nicht.
Okay.
Scheiße. Oh mein Gott.
Was zur Hölle habt ihr getan? Was soll der Scheiß?
Wir wollten es Ihnen nicht sagen, aber es wurde eingebrochen
und Evan ist deshalb nicht da. -Er verfolgt sie.
Ja. -Haltet die Klappe!
Haltet beide sofort die scheiß Klappe! Und keine Bewegung, verstanden?
Ich rufe jetzt die Polizei.
Bitte sagen Sie Karen nichts!
Das könnte unser kleines Geheimnis werden.
Du Schlampe bist auf dem völlig falschen Dampfer.
Ich bin aus Oakland, du Nutte! Ich erkenne zwei Ghetto-Arschlöcher,
wenn ich sie sehe. -Wenn ich so darüber nachdenke,
Evan hat überhaupt keine Nichten, also wer zum Teufel seid ihr?
Ihr könnt bloß hoffen, dass die Polizei vor Karen hier ist.
Was zum Teufel war das? -Nichts.
Hey, warten Sie, warten Sie! Da war nichts.
Aus dem Weg! -Scheiße!
Scheiße.
Oh, Mr. Webber!
Sind Sie in Ordnung? Oh Scheiße! -Die sind verrückt!
Tür zu, Tür zu! -Louis!
Louis! -Karens Skulptur!
Ich muss diese irren Schlampen stoppen! -Louis, vergessen Sie's!
Sie sind gefährlich!
Nein, nein, nein!...
Stopp, stopp! Hört auf! Was macht ihr da?
Stopp!
Suchst du das hier?
Louis, seien Sie vorsichtig! Die sind verrückt!
Äffchen in der Mitte, Äffchen in der Mitte!
Das dürfen wir nicht sagen, Bely, das ist rassistisch.
Okay, Mann in der Mitte!
Gebt es ihm! Nein, Genesis, gib's ihm!
Louis!
Genesis, bitte, das ist nicht seine Schuld!
Bitte ruf einen Notarztwagen! Hilf ihm!
Bel, bitte hilf ihm! Ruf einen Notarzt!
Ich verspreche, dass ich nichts sagen werde!
Bel, Genesis, ruft einen Notarzt, verdammt noch mal!
Ich glaube, für einen Notarztwagen ist es ein bisschen zu spät, Evan.
Er ist gestolpert, das ist seine eigene Schuld.
Wir haben nur "Äffchen in der Mitte" gespielt-
ich meine "Mann in der Mitte".
Oh mein Gott!
Ihr habt ihn getötet! Ihr habt ihn getötet!
Deine Frau hat ihn umgebracht mit ihrer beschissenen Skulptur.
Dieser Scheiß ist gefährlich, Evan.
Wer stellt sich so etwas hin, wenn er Kinder hat?
Ihr seid unverantwortliche Eltern!
Ja, vielleicht sollte deine Frau nur malen.
Bleibt bloß weg von mir!
Wo willst du denn hin, Evan? -Fasst mich nicht an!
Lasst mich in Ruhe! -Wie wär's mit einer kleinen Spritztour?
Du kannst nicht vor uns weglaufen, Daddy. Du kannst nicht entkommen.
So etwas passiert, wenn man gegen Spielregeln verstößt, Evan.
Das ist wie im Kunstunterricht.
Wo bitte geht's zum MOMA?
Wohl eher Mama.
Mit dem wird Ronnie viel Spaß haben.
Ja, da bin ich mir sicher.
Der Typ ist ein Magier. Ja.
Der kann alles verschwinden lassen.
Bringen wir's zu Ende.
Wow, das war eine echt lange Werbepause.
Wir danken unserem Sponsor Louis für diese reizende Unterbrechung.
Und jetzt zurück zu unserer Millionenfrage.
Was ist die angemessene Bestrafung für einen Pädophilen?
Bitte.
Ich liebe meine Kinder. Ich liebe meine Frau.
Ich bin ein guter Vater.
Wie könnt ihr jemanden verurteilen? Ihr seid Mörderinnen.
Ist das deine letzte Antwort? Denn in etwa zehn Sekunden wirst du taub werden.
Bitte, Genesis! Ich bin ein guter Vater! -Bis gestern.
Das ändert nichts an meiner Liebe zu ihnen!
Liebst du sie wirklich, Evan?
Wirklich?
Mehr als alles auf der Welt.
Wieso hast du dann nicht an sie gedacht, als du in uns drin warst?
Ja, wieso, Evan?
Die letzte Nacht hatte nichts mit meiner Familie zu tun!
Verdammt richtig, so ist es, Evan! Es hatte nichts mit ihnen zu tun.
Deine Familie ist ein Opfer!
Ein Opfer deines ekligen, dreckigen, perversen Verhaltens.
Jake, Lisa - sie haben einen Vater wie dich nicht verdient.
Das hier hast du deiner Familie angetan.
Du Perverser! Schwein!
Genesis, bitte, das ist keine Lösung!
Falsche Antwort. Die richtige Antwort lautet: Tod.
Wir sind gleich nach der Werbung wieder da.
Tod? Tod?!
Ihr wollt mich umbringen? Verdammt, ihr wollt mich umbringen!
Wieso? Wieso, weil ich euch gefickt habe?
Ihr habt mich gefickt! Ihr habt mich gefickt!
Ihr seid in mein Haus gekommen! Ihr seid zu mir gekommen!
Ich habe euch ein Auto gerufen, ich habe euch Kleider gegeben,
ihr habt ein verdammtes Schaumbad genommen!
Ihr wolltet es! Ihr wolltet es! Ihr seid zu mir gekommen!
Was hätte ich denn bitte tun sollen? Ihr habt mir den Schwanz gelutscht!
Ihr habt mir beide den Schwanz gelutscht!
Es war eine Gratis-Pizza! Eine verfluchte Gratis-Pizza!
Ihr standet einfach vor meiner Tür! Was hätte ich denn tun sollen?
"Wir sind Flugbegleiterinnen. Komm schon, fick uns!"
"Keiner wird es erfahren! Komm schon, fick uns!"
"Oh, zu zweit, zu dritt, das spielt keine RoIIe!"
Seesterne, Ehemänner - euch ist das scheißegaI!
Ihr fickt einfach alles, ihr fickt ganz einfach alles!
Ihr habt mich angelogen! Ich habe versucht, euch zu helfen!
Ich habe euch reingelassen! Ich war nett zu euch,
ich bin ein guter Vater und ihr habt einfach mit mir gefickt!
Was, und jetzt wollt ihr mich umbringen?
Ihr wollt mich umbringen? Wieso? Wieso? Weil ihr mich gefickt habt?
Was soll diese verfickte Scheiße, das ist doch alles absolut krank!
Morgen früh wirst du hingerichtet.
Wenn ich du wäre, würde ich meine letzten Stunden nicht mit Heulen verschwenden.
Tut mir Ieid, Daddy.
Das ist die einzige Möglichkeit.
Bel.
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott. Oh, mein Gott.
Komm schon.
FaceTime, Karen.
"Wie kann ich dir helfen?
Karen anrufen..."
Ein Grab zu schaufeln ist scheiß anstrengend.
Und schmutzig. Die Kleider deiner Frau müssen jetzt in die Reinigung.
Was ist das?
Du darfst an kein iPad ran, Evan.
Du könntest versuchen, ein Kind zu kontaktieren.
Seien wir doch mal ehrlich, Evan. Du bist ein Monster.
Oder sollte ich sagen: Monsterrr!
Was?
Monster überrascht? -Woher wisst ihr davon?
Oh, Monster verwirrt! -Verdammt, woher wisst ihr davon?
Monster wird still sein!
Ihr habt mich ausspioniert?
Und meine Kinder?
Oh Gott, verdammt. Oh Gott, verdammt!
Mann, ich bin sowas von beschissen dämlich!
Ja, das bist du.
Monster behindert!
Komm,
wir ziehen uns um. Ich fühle mich eklig.
Sieh dir all den Scheiß an.
Das bist du, Evan!
Das hier wird dein verdammter Kopf sein, du widerlicher Fremdgeher!
Ich liebe diese Farbe! Rot ist meine Lieblingsfarbe.
Zeit für einen Haarschnitt, Evan. -Nein, nein!
Hübscher Junge. -Er ist so haarig.
Nein, nein, hört auf damit! -Hey, halt still!
So ist's gut. Das wird hübsch aussehen.
Du bist ja so ein Süßer!
Kann ich die haben?
Zeig doch mal dein hübsches Gesicht!
Ihr verdammten Schlampen!
"Ich liebe den Klang von Vinyl, ich bin Evan!"
Sieh mal her, Evan!
Jackpot
Fuck.
Ist die echt?
Wie klug, das Teil vor den Kindern zu verstecken, Evan.
Die meisten durch Feuerwaffen Getöteten gehörten zur Familie des Waffenhalters.
Ich habe keine Waffe.
Das ist gefährlich.
Binde ihn los.
Bist du dir sicher? -Ja.
Genesis, bitte richte dieses Ding nicht auf mich.
Ich weiß, das ist unfair. Du hast noch 90 Minuten.
Aber du hast uns etwas verheimlicht, Evan.
Wenn du da schon vorher rangekommen wärst,
würden wir dieses Gespräch wohl nicht führen.
Und du würdest das nicht machen? -Ich bin nicht wie du, Evan.
Ich besitze keine Waffe, ich erschieße keine Menschen.
Und ich biege mir keine Regeln so zurecht wie es mir passt.
Binde ihn los, Bely.
Ich habe keine Lust, dass er mich tritt.
Das tut er nicht. Wenn er tritt, schieße ich.
Er weiß das. Nicht, Evan?
Was willst du?
Ich will Verstecken spielen.
Was?
30 Sekunden. Nur hier im Haus. Verlässt du das Haus, dann schieße ich.
Und was werdet ihr tun, wenn ihr mich findet?
Nun, wenn wir dich nicht bis Sonnenaufgang finden,
dann gehen wir.
Blödsinn. -30 Sekunden. Lauf! Lauf!
Lauf! -Lauf! Lauf!
30, 29, 28, 27, 26,
25, 24, 23, 22, 21...
Lauf! -Bereit oder nicht, wir kommen!
Evan?
Du kannst dich nicht vor uns verstecken.
Wir kommen!
Evan?
Wir können dich riechen, Evan.
Daddy?
Da drin.
"MEIN DAD HAT JETZT AIDS"
Evan? -Oh, Evan.
Steckst du hier, Monster?
Evan?
Scheiße.
Evan?
Da ist er! Stopp, Evan! Stopp!
Oh fuck!
Keine Bewegung!
Helft mir! Helft mir! -Schrei doch so laut du willst!
Kein Arsch ist zu Hause! Wir haben bei jedem Haus geklingelt!
Immer schön rollen. -Bitte tut das nicht! Bitte!
Es wird Zeit, dich zu verabschieden! -Wie wäre es mit einem letzten Gebet?
Komm her! -Helft mir! Bitte, ich brauche Hilfe!
Bist du religiös? Könnte ein Trost sein. -Hilfe, helft mir!
Kann mir jemand helfen? Helft mir, sie wollen mich töten!
Helft mir, Hilfe! Ich brauche Hilfe!
Nein, nein, nein, nein, nein!
Hilfe! Hilfe! Hilfe! -Eins, zwei, drei!
Hoppla!
Was ist los, Evan? Haben wir deine Schulter verletzt?
Wir wollen es dir bequem machen, Evan.
Hilfe! Hilfe!
Hilfe! Hilfe! Hilfe!
Beweg dich nicht, Evan! Du könntest sonst Dreck in die Augen kriegen.
Ja, schließ die Augen, Baby. -Hilfe! Hilfe!
Hilfe! Hilfe! Hilfe!...
Bitte. Bitte, bitte, bitte, tut das nicht.
Bitte. Bel, bitte. Bitte. -Er scheint etwas mitteilen zu wollen.
Bitte...
Wenn du versprichst, dich zu benehmen, nehm ich den Knebel raus.
Okay.
Tut das nicht, bitte.
Ich mache alles, was ihr wollt.
Ich mache alles, was ihr wollt. Alles.
Würdest du sogar deine Familie anrufen und alles erzählen,
was du mit uns getan hast? -Ja. Ja, ja, ja, ich erzähl's ihnen!
Ich erzähl's ihnen!
Okay, geben wir ihm einen Joker.
Ich liebe das mit dem Joker. Also dann.
Aber es ist ein Telefonjoker, nicht FaceTime.
Deine Frau wird dich so nicht sehen.
Hi, hier ist Karen Alvarado, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht
oder schicken Sie mir eine SMS, Ciao.
Na los, sprich!
Liebling, es tut mir Ieid, was ich dir jetzt sagen muss.
Sie haben mich gezwungen, sie zu...
Ruf 911! Ruf 911! Ich bin von zwei Mädchen entführt worden!
Evan... -Ich brauche Hilfe! Ruf 911!
Ruf 911! -Du hast die Regeln gebrochen.
Evan, warum hast du das getan?
Weil sie euch verfickt nochmal finden wird!
Wohl kaum. Ich habe aufgelegt, als die Mailbox anging.
Ich wusste, du würdest kneifen.
Ihr beschissenen Nutten!
Ich bringe euch verdammt noch mal um, ihr beschissenen Drecksschlampen!
Ich bring euch um, ihr verdammten Nutten!
Oh, da ist Evan! Da ist er ja! -Wir haben dich so vermisst!
Beschissene Nutten!
Klopf, klopf.
Ich sagte "kIopf, kIopf". -Nein!
Ich glaube nicht, dass er sprechen kann. -Okay. Klopf, klopf.
Wer ist da? -Fremdgeher Evan.
Fremdgeher Evan wer?
Irgendwann wird dir Fremdgehen das Leben kosten.
Ja. -Nein!
Bereit, Evan? -Nein! Nein!
Eins! -Nein!
Zwei! -Tu's!
Nein! Nein! -Drei!
Sieh dir sein Gesicht an!
Wir haben dich ganz schön verarscht, was?
Hast du wirklich gedacht, wir würden dich töten?
Wir sind doch keine wilden Tiere! -Es war nur ein Spiel, Evan.
Ein Spiel? Ein Spiel?
Weißt du was? Einen Moment lang dachte ich,
du wärst der Typ, der Nein sagt.
Jetzt müssen wir das Spiel noch mal mit einem anderen spielen.
Und weißt du, was lustig ist? Nie sagt einer von euch Typen Nein.
Völlig egal, wer es ist. Völlig egal, wie sehr ihr eure Familien liebt.
Ihr seid alle gleich.
Bye, Evan.
Du warst mein Liebling.
Oh, wünsch mir Happy Birthday! Ich werde nächste Woche 22.
Ja! Ich hatte Panik, als ich 18 wurde,
aber bei dir habe ich mich wieder wie 15 gefühlt. Danke, Evan.
Lass uns verschwinden. Oh, fast hätte ich's vergessen.
Ja! -Dein Handy.
Du solltest wirklich etwas vorsichtiger mit Facebook sein.
Wenn du dich nicht ausloggst, kann man schlimme Dinge damit anstellen.
Richtig persönliche Dinge posten, die dann alle deine Freunde sehen können.
Sieh genau hin, damit du dich an uns erinnerst.
Ja, ﬁck sie richtig durch. -Fick mich, Daddy!
Okay.
Braver Junge, Evan, ﬁck sie!
Fick mich...
Ich bin mir sicher, dass du ganz viele Likes bekommst.
Doggystyle, Bely! -Genieße es.
Bye, Evan.
Wir werden dich vermissen.
Nein!
Oh nein!
"Vatertagsfeier" "Was ist los mit dir? Das ist krank."
"EntFREUNDET."
"Meine Kinder können das sehen!!!"
"SoII das ein Witz sein?" "Du bist total krank."
"WTF!?" "Verdammt, was soll das?"
"DIR GEFÄLLT DIESER BEITRAG"
"EVAN LIEBT BEL - WIR WERDEN DICH VERMISSEN"
"DER PÄDOBÄR SAGT JA - TRAUTES HEIM GLÜCK ALLEIN - BEL WAR HIER"
"ICH LIEBE DADDYS SCHWANZ - DADDYS KLEINE NUTTE"
"ICH BIN DAS VERGEWALTIGUNGSMONSTER!"
"SCHEIß KUNST"
"ES WAR KEIN TRAUM!"
"SPERMA - HOLT MICH VERFICKT NOCHMAL HIER RAUS!"
Bringt eure Taschen in eure Zimmer und geht schön aufs Klo.
Und dann füttern wir Monkey, okay?
Seid ihr müde? -Ja.
Monkey? Monkey...
"STIRB KAREN"
"KUNST EXISTIERT NICHT"
Daddy hat eine Party gefeiert.